Traduzioni di „serra“ nel dizionario italiano » tedesco

serra [ˈsɛrra] SOST f la

1. serra:

serra

Treib-, Gewächshaus nt

effetto serra

Treibhauseffekt m

2. serra (sbarramento):

serra

Sperre f

serra

Damm m

serra serra [ˈsɛrra ˈsɛrra] SOST m il inv

serra serra

Gedränge nt

I . serrare [seˈrraːre] VB trans

1. serrare:

serrare

verschließen

serrare

verriegeln

2. serrare (vite):

serrare

anziehen, spannen

3. serrare:

serrare

abriegeln, versperren

4. serrare (nemico):

serrare

bedrängen

5. serrare (pugni):

serrare

ballen

6. serrare (labbra):

serrare

zusammenpressen

7. serrare:

serrare

beschleunigen

serrare il ritmo

den Rhythmus beschleunigen

II . serrare [seˈrraːre] VB intr

serrare

schließen

III . serrare [seˈrraːre] VB

serrarsi

dicht zusammenrücken

serrare VB

Contributo di un utente

serrare (viti, dadi, bulloni, etc.)

festziehen

Esempi per serra

effetto serra

Treibhauseffekt m

gas serra

Treibhausgas nt

serra di -zi

Palmenhaus nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La nave è utilizzata per trasportare tutte le attrezzature, comprese le vetture, in modo da ridurre le emissioni di gas serra.

it.wikipedia.org

In particolare i trasporti legati al turismo determinano circa l'8% delle emissioni di gas serra.

it.wikipedia.org

Vi insediò un osservatorio meteorologico, creò delle serre per l'acclimatazione di specie vegetali e animali.

it.wikipedia.org

Dexter nota delle tracce di sangue che portano all'interno di una serra dove trovano una ragazza ancora in vita, appesa con una corda.

it.wikipedia.org

Questa pianta è ottimamente coltivata in serra fredda per tutto l'anno, con elevatissima umidità e poca luce.

it.wikipedia.org

Oltre alle emissioni di gas serra, il settore del trasporto aereo ha un effetto dannoso sull’ambiente anche in relazione al cosiddetto "inquinamento acustico".

it.wikipedia.org

Il lato meridionale è percorso da alcune strutture in ferro e vetro utilizzate come serre.

it.wikipedia.org

La pratica di costruire queste rudimentali serre protettive cominciò così a diffondersi fino ad essere adottata ovunque nel corso del decennio successivo.

it.wikipedia.org

Reichstein si specializzò nell'esecuzione di esperimenti di ibridazione delle piante nelle sue serre.

it.wikipedia.org