Traduzioni di „sfavore“ nel dizionario italiano » tedesco

sfavore [sfaˈvoːre] SOST m lo

a sfavore di qn

zuungunsten jemandes

a vostro sfavore

zu euren Ungunsten

votare a sfavore

dagegen stimmen

Esempi per sfavore

a sfavore di qn

zuungunsten jemandes

a vostro sfavore

zu euren Ungunsten

votare a sfavore

dagegen stimmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia, la sproporzione in uomini ed equipaggiamenti giocò a sfavore dei difensori, che furono soverchiati.

it.wikipedia.org

E pertanto furono proprio le fanterie europee a sovvertire, da ultimo, l'equilibrio delle forze sul campo, a sfavore della cavalleria.

it.wikipedia.org

Tutta la situazione giocava a sfavore delle classi sociali economicamente più deboli.

it.wikipedia.org

Un altro punto a sfavore era l'armamento iniziale.

it.wikipedia.org

Il carattere licenzioso e gli attacchi a personalità di spicco dell'epoca incorsero nello sfavore delle autorità, che misero dei limiti a queste rappresentazioni.

it.wikipedia.org

Cinque anni dopo, fu minacciata la chiusura dell'intera rete, ma anche in questo caso l'opinione pubblica si volse a sfavore dell'iniziativa, quindi l'esercizio proseguì.

it.wikipedia.org

Inoltre, ha anche imparato a servire aces nei momenti più critici degli incontri, come durante le palle break e i match points a proprio sfavore.

it.wikipedia.org

Questa volontà fu decisiva per convincere il cardinale a concedere la grazia, al pensiero che tutto l'affaire sarebbe diventato di dominio pubblico a suo sfavore.

it.wikipedia.org

La presenza di marcate differenze cromatiche sembra deporre a sfavore della teoria secondo cui il sistema plutoniano si sarebbe originato da un grande impatto.

it.wikipedia.org

Fantoni, che fino a quel momento non aveva mai ucciso nessuno, dichiara di essere completamente innocente, ma le prove sembrano essere a suo sfavore.

it.wikipedia.org