Traduzioni di „sgorgare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sgorgare [zgorˈgaːre] VB intr

1. sgorgare:

sgorgare

sprudeln, quellen

locuzioni:

sgorgare dal cuore fig

von Herzen kommen

II . sgorgare [zgorˈgaːre] VB trans

sgorgare

reinigen

sgorgare un tubo

ein Rohr reinigen

Esempi per sgorgare

sgorgare dal cuore fig

von Herzen kommen

sgorgare un tubo

ein Rohr reinigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando i personaggi vengono colpiti sgorgano grandissimi fiotti di sangue, che crearono non pochi problemi di censura.

it.wikipedia.org

Dalla fontana oggi non sgorga più acqua, ma è possibile ammirare il mirabile lavoro realizzato dall'artigiano mistrettese.

it.wikipedia.org

Da qui sgorgano quindi numerose sorgenti d'acqua purissima.

it.wikipedia.org

Probabilmente il mito s'ispira al modo in cui il fiume sgorga dalla sua sorgente.

it.wikipedia.org

All'interno, sotto l'altare, è collocata la vasca dalla quale sgorgava l'acqua della sorgente miracolosa.

it.wikipedia.org

È conosciuta anche per le proprietà delle sue acque minerali e termali che sgorgano spontaneamente da pozzi artesiani.

it.wikipedia.org

Ben evidenti sono le ferite nelle mani e nel costato, da cui sgorgano rivoli di sangue, che simboleggiano come il sacrificio divino irrori il mondo.

it.wikipedia.org

L'acqua sgorgava da quattro figure allegoriche di fiumi, sempre ad indicare i continenti.

it.wikipedia.org

Le sue acque si fondono con l'acqua sorgiva che sgorga dalla grotta.

it.wikipedia.org

L’acqua che sgorga da tal fontana è oligominerale.

it.wikipedia.org