Traduzioni di „spesso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spesso [ˈspesso] AGG

1. spesso:

spesso

dick

2. spesso (denso):

spesso

dickflüssig

II . spesso [ˈspesso] AVV

spesso

oft , häufig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questo gioco è stato spesso criticato per la sua musica, i replay, e le sue difficoltà.

it.wikipedia.org

Si tratta di vetture di dimensioni molto contenute, estremamente semplici e spesso caratterizzate da due posti in tandem.

it.wikipedia.org

I suoi paesaggi sono sospesi, non realistici, per certi versi metafisici, spesso privi di figure umane ma mai privi dell'intervento dell'uomo..

it.wikipedia.org

Si fa usualmente riferimento al più comune campionamento su intervalli temporali, il campionamento a intervalli spaziali interessa spesso l'ottica.

it.wikipedia.org

Dumas si avvaleva spesso di collaboratori per la scrittura delle sue opere.

it.wikipedia.org

Tale modalità è usata spesso per ottenere campioni medi di aria atmosferica.

it.wikipedia.org

In specie come il leone, quando ciò accade, allo scontro spesso segue la eliminazione da parte del vincitore dei cuccioli del maschio sconfitto.

it.wikipedia.org

Spesso è vittima dei predatori introdotti dall'uomo come le volpi e i gatti.

it.wikipedia.org

La gara si svolse in condizioni meteorologiche pessime, che resero le strade spesso impraticabili.

it.wikipedia.org

È spesso combinato con xilazina o detomidina nei cavalli.

it.wikipedia.org