Traduzioni di „spremere“ nel dizionario italiano » tedesco

spremere [ˈsprɛːmere] VB trans

spremere

(aus-, heraus)pressen, (her)ausdrücken

spremere qn come un limone

jemanden wie eine Zitrone ausquetschen

spremersi il cervello

sein Hirn anstrengen

Esempi per spremere

spremere qn come un limone

jemanden wie eine Zitrone ausquetschen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'olio di sesamo spremuto a freddo è normalmente di un debole colore giallo.

it.wikipedia.org

Una volta al loro interno, la cagliata è spremuta per pressione, in modo da sgocciolare il formaggio.

it.wikipedia.org

È sempre importante che il/la paziente eviti di toccare/spremere la cisti con le dita delle mani scarsamente pulite per evitare infezione.

it.wikipedia.org

Il succo di canna da zucchero si ottiene spremendo la canna da zucchero.

it.wikipedia.org

Il pane si pone in ammollo (spesso tutta la notte), si spreme fino a seccarlo e si mescola con gli altri ingredienti.

it.wikipedia.org

Hitchcock comprime il tempo violentemente come si spreme un limone.

it.wikipedia.org

Miracolosamente, l'olio bruciò per otto giorni - che fu la lunghezza di tempo impiegato per spremere, preparare e consacrare l'olio nuovo.

it.wikipedia.org

Dopo questo, la cagliata viene spremuta fino a quando tutto il liquido non è espulso.

it.wikipedia.org

Nell'olio di borragine spremuto a freddo è stata rilevata una concentrazione particolarmente alta di δ-tocoferolo (1320 mg/kg) rispetto al γ-tocoferolo (39 mg/kg).

it.wikipedia.org

Mentre l'azadiractina è più alta negli oli spremuti a freddo, il tenore di nimbina e salannina è più alto negli oli estratti con solvente.

it.wikipedia.org