Traduzioni di „stirare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . stirare [stiˈraːre] VB trans

1. stirare:

stirare

(aus)strecken

2. stirare (con il ferro):

stirare

bügeln

3. stirare (capelli):

stirare

glätten

II . stirare [stiˈraːre] VB

1. stirare:

stirarsi

sich strecken

locuzioni:

stirarsi un muscolo MED

sich (dat) einen Muskel zerren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcune parti possono risultare stirate durante l'impacchettamento, ma possono essere fatte ritornare allo stato origine immergendole in acqua calda.

it.wikipedia.org

La caratteristica fondamentale di questi pantaloni sta nella capacità di essere indossato, dopo un lavaggio, senza essere stirato.

it.wikipedia.org

L'altra soluzione è che le galassie nane tendono ad essere inghiottite o stirate dai moti gravitazionali delle galassie a cui sono legate.

it.wikipedia.org

Il lenzuolo inoltre viene stirato meccanicamente per eliminare le pieghe e ripulito dalla polvere.

it.wikipedia.org

In una molecola biatomica il legame viene stirato durante la rotazione a causa della forza centrifuga e cambiano i momenti d'inerzia della molecola.

it.wikipedia.org

Lui prepara da mangiare, stira, cuce, va al bar del paese vicino e lascia lei chiusa in stanza.

it.wikipedia.org

Il metodo stirava e allungava i muscoli della schiena.

it.wikipedia.org

Osservando dall'esterno del buco nero, la luce apparirebbe stirata, cioè con un colore che tende al rosso.

it.wikipedia.org

Il processo contemporaneamente taglia e stira la lamiera, creando il tipico pattern a rete.

it.wikipedia.org

Quando il muscolo si contrae, i tendini agiscono da componente elastica e vengono stirati durante la fase isometrica della contrazione.

it.wikipedia.org