Traduzioni di „subordinato“ nel dizionario italiano » tedesco

I . subordinato [subordiˈnaːto] AGG

1. subordinato:

subordinato

untergeordnet, unterstellt

2. subordinato GRAM :

subordinato fig

abhängig

subordinato a qn/qc

von jdm/etw abhängig

II . subordinato (subordinata) [subordiˈnaːto] SOST m/f il/la

subordinato (subordinata)

Untergebene m/f

subordinare [subordiˈnaːre] VB trans

subordinare

unterordnen

subordinare

unterstellen

Esempi per subordinato

subordinato a qn/qc

von jdm/etw abhängig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Essendo subordinata al traffico militare, il settore dell'aviazione civile non-commerciale è piuttosto limitato.

it.wikipedia.org

L'esistenza infatti non ha l'essere in proprio, ma esiste solo in quanto è subordinata ad un essere superiore.

it.wikipedia.org

Non è quindi necessaria l'installazione di webcam per il controllo della presenza, per avere un rapporto di lavoro che rimane subordinato.

it.wikipedia.org

Il megas droungarios della flotta, un tempo il comandante navale supremo, gli divenne subordinato, agendo ora come suo principale vice.

it.wikipedia.org

Si tratta, quindi, di un legame tra una o più frasi semplici principali, con una o più subordinate.

it.wikipedia.org

Due brat i cui genitori hanno un rapporto subordinato-superiore possono causare problemi ad entrambi i genitori.

it.wikipedia.org

La posizione delle donne nelle scienze era simile alla loro posizione nelle corporazioni, apprezzate ma subordinate.

it.wikipedia.org

Le aceiti sono rocce metasomatiche alcaline di bassa temperatura, composte principalmente da albite con quantità subordinate di carbonati e ematite.

it.wikipedia.org

Sono da segnalare l'uso dell'indicativo quando esprime delle opinioni personali, e una forma di costruzione participiale (simile al participio predicativo greco) per introdurre una subordinata.

it.wikipedia.org

Dopo un breve tentativo di spingere per il federalismo, i suoi subordinati lo costrinsero a dimettersi.

it.wikipedia.org