Traduzioni di „titolo“ nel dizionario italiano » tedesco

titolo [ˈtiːtolo] SOST m il

1. titolo:

titolo

Titel m

titolo accademico

akademischer Titel m

titolo nobiliare

Adelstitel m

difendere il titolo SPORT

den Titel verteidigen

2. titolo (intestazione):

titolo

Überschrift f

3. titolo:

titoli di studio

Schulabschlüsse mpl

4. titolo (appellativo):

titolo

Bezeichnung f

6. titolo (presupposto):

titolo

Voraussetzung f

avere tutti i titoli per un posto

alle Voraussetzungen für eine Stelle mitbringen

7. titolo WIRTSCH :

titolo

Wertpapier nt

titolo

Aktie f

titolo di crescita

Wachstumsaktie f

titolo di valore

Wertaktie f

transazione in titoli

Wertpapiergeschäft nt

locuzioni:

a che titolo …?

aus welchem Grund …?

a titolo di cronaca (o d’informazione)

zur Information

a titolo di prestito

leihweise

a titolo gratuito

kostenlos

titoli di testa FILM TV

Vorspann m

titoli di coda FILM TV

Nachspann m

Esempi per titolo

titolo baronale

Baronstitel m

titolo nobiliare

Adelstitel m

titolo accademico

akademischer Titel m

titolo onorifico

Ehrentitel m

titolo nominativo

Namenspapier nt

titolo obbligazionario

Obligation f

conferire a qn un titolo

jemandem einen Titel verleihen

titolo a caratteri cubitali

Balkenüberschrift f

titolo a lettere cubitali

fett gedruckte Schlagzeile f , Balkenüberschrift f

a titolo di réclame

zur Werbung

a che titolo …?

aus welchem Grund …?

a titolo di prestito

leihweise

a titolo informativo

zur Information

insignire qn di un titolo

jemanden mit einem Titel auszeichnen

aspirante al titolo

Titelanwärter m , -in f

difendere il titolo SPORT

den Titel verteidigen

titolo di crescita

Wachstumsaktie f

titolo di valore

Wertaktie f

a titolo gratuito

kostenlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il campionato del mondo di scacchi è una competizione scacchistica che determina il detentore del titolo di campione del mondo di scacchi.

it.wikipedia.org

Sono stati assegnati due titoli, uno individuale e uno a squadre.

it.wikipedia.org

Furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, e di slalom gigante maschile.

it.wikipedia.org

Sono stati assegnati dodici titoli in altrettante discipline.

it.wikipedia.org

Le vincenti delle semifinali si contendono il titolo.

it.wikipedia.org

È la prima volta che una ginnasta azzurra vince il titolo mondiale.

it.wikipedia.org

A questi titoli individuali si aggiunge dal 2019 pure il titolo della gara a squadre miste di salti.

it.wikipedia.org

Tra il 1993 e il 2006, nonostante diversi negoziati, non si arrivò mai ad un accordo per un match per la runificazione del titolo.

it.wikipedia.org