Traduzioni di „trattiamo“ nel dizionario italiano » tedesco

trattino [traˈttiːno] SOST m il

trattino

(Binde-, Trennungs-, Gedanken)Strich m

trattino basso IT

Underscore m

trattino basso IT

Unterstrich m

trattato [traˈttaːto] SOST m il

1. trattato:

trattato

Abhandlung f

2. trattato (accordo):

trattato

Vertrag m

trattato

Abkommen nt

locuzioni:

trattato comunitario

EU-Vertrag m

trattato di Maastricht

Maastrichter Vertrag m

trattato di Schengen

Schengener Abkommen nt

trattato di non proliferazione nucleare

Atomwaffensperrvertrag m

tratturo SOST m il

tratturo

Trift f

I . trattario <-ri> SOST m il

trattario

Bezogene m

trattario

Zahlungspflichtige m

trattario

Trassat m

II . trattario <-ri, -rie> AGG

trattario

bezogen

tratteggiato AGG, VB pp

1. tratteggiato → tratteggiare

2. tratteggiato:

tratteggiato

gestrichelt

linea -a

gestrichelte Linie

staccare lungo la linea -a

an der gestrichelten Linie abtrennen

3. tratteggiato (disegnato):

tratteggiato

schraffiert

4. tratteggiato (descritto):

tratteggiato fig

skizziert

un personaggio ben tratteggiato

ein gut skizzierter Charakter

Vedi anche: tratteggiare

tratteggiare [tratteˈdʤaːre] VB trans

1. tratteggiare:

tratteggiare

stricheln

tratteggiare

schraffieren

2. tratteggiare (abbozzare):

tratteggiare

grob skizzieren

3. tratteggiare fig :

tratteggiare

umreißen

trattamento [trattaˈmento] SOST m il

1. trattamento:

trattamento

Behandlung f

2. trattamento (nella cosmetica):

trattamento

Pflege f

3. trattamento (accoglienza):

trattamento

Bewirtung f

4. trattamento (retribuzione):

trattamento

Entlohnung f

trattamento

Entgelt nt

5. trattamento IT :

trattamento

Verarbeitung f

locuzioni:

trattamento delle acque reflue

Abwasseraufbereitung f

trattamento di bellezza/della pelle

Schönheits-/Hautpflege f

trattamento (dei) dati/(di) testi IT

Daten-/Textverarbeitung f

trattamento dei dati personali

Umgang m mit persönlichen Daten

trattamento illecito di dati IT

Datenmissbrauch m

trattamento di fine rapporto

Abfindung f

tratteggio [traˈttedʤo] SOST m il

tratteggio

Schraffierung f

tratteggiare [tratteˈdʤaːre] VB trans

1. tratteggiare:

tratteggiare

stricheln

tratteggiare

schraffieren

2. tratteggiare (abbozzare):

tratteggiare

grob skizzieren

3. tratteggiare fig :

tratteggiare

umreißen

trattrice SOST f la (ostessa)

trattrice

Wirtin f

trattoria [trattoˈriːa] SOST f la

trattoria

Gaststätte f

trattoria

Trattoria f

richiamo [riˈkjaːmo] SOST m il

1. richiamo:

richiamo

Ruf m

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

2. richiamo form :

richiamo

Ab-, Einberufung f

3. richiamo MIL :

richiamo

Zurückziehen nt

4. richiamo fig :

richiamo

(Ver)Lockung f

richiamo

Ruf m

5. richiamo (mezzo):

richiamo

Lockmittel nt

6. richiamo (rimprovero):

richiamo

Ermahnung f

7. richiamo JAGD :

richiamo

Lockruf m

8. richiamo MED :

richiamo

Nachimpfung f

locuzioni:

richiamo alle armi

Einberufung f

fare da richiamo

als Lockvogel dienen

trattare VB

Contributo di un utente

trattare bene/male qu

jdn gut/schlecht behandeln

trattore SOST

Contributo di un utente

trattore (trattrice) / (trattora) (gestore o proprietario di una trattoria) mf

Wirt(in) mf

trattore (trattrice) / (trattora) (gestore o proprietario di una trattoria) mf

Gastwirt(in) mf