Traduzioni di „umore“ nel dizionario italiano » tedesco

umore [uˈmoːre] SOST m l'

1. umore ANAT :

umore

Körpersaft m

2. umore BOT :

umore

Pflanzensaft m

3. umore fig :

umore

Stimmung f

umore

Laune f

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di cattivo umore

schlecht gelaunt sein

Esempi per umore

essere di cattivo umore

schlechte Laune haben

essere di umore mutevole

launenhaft sein

essere di buon umore

gut gelaunt sein

essere di pessimo umore

miese Laune haben

variabilità d’umore

Launenhaftigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alla base della medicina medioevale v'era la teoria dei quattro umori.

it.wikipedia.org

Potevano prescrivere medicine o salassi da varie parti del cuore per ristabilire l'equilibrio degli umori.

it.wikipedia.org

Queste ultime comparivano quando gli umori si accumulavano in maniera anormale in alcune regioni del corpo.

it.wikipedia.org

Questi dati non sono stati confermati da studi successivi ed il metabolita non è stato rinvenuto all'interno dell'umore acqueo umano.

it.wikipedia.org

La bile è un principio che ricorre anche nella medicina tradizionale tibetana, nella quale costituisce uno dei tre umori insieme al flegma e al vento.

it.wikipedia.org

Gli ansiolitici possono essere prescritti per i cambiamenti di umore.

it.wikipedia.org

L’umore e il sentimento si assomigliano molto, ma vengono espressi in modi e tempi diversi.

it.wikipedia.org

Affrontò i suoi sbalzi d'umore e fu una generosa critica musicale.

it.wikipedia.org

Sbalzi d'umore vengono di solito percepiti dall'individuo in quanto sono estranei agli eventi della vita.

it.wikipedia.org

Spesso la natura di alcune malattie è ancora attribuita al cattivo sangue ed agli umori in generale.

it.wikipedia.org