italiano » tedesco

Traduzioni di „urto“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

urto [ˈurto] SOST m l'

1. urto:

urto
Stoß m
urto
Schlag m

2. urto (scontro):

urto
urto

3. urto fig :

urto
Streit m
essere in urto con qn

4. urto MIL :

urto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Generalmente un attacco preliminare è portato tramite gli artigli, in modo da proteggere i denti da possibili urti con corna e zoccoli.
it.wikipedia.org
L'urto avvenne contro una carrozza al centro che venne rovesciata nella profonda scarpata trascinandone con sé altre sette.
it.wikipedia.org
Quando l'onda d'urto derivante dalla detonazione dell'esplosivo convenzionale arriva sul nocciolo di plutonio, questo viene compresso, rompendo l'iniziatore neutronico al suo interno.
it.wikipedia.org
Il guscio funziona come una vera corazza antiproiettile, respingendo le pallottole e resistendo agli urti che potrebbero metterlo al tappetto.
it.wikipedia.org
In altre parole, è l'effettiva quantità di moto trasmessa al corpo urtato al momento dell'urto.
it.wikipedia.org
Un'altra considerevole porzione di energia si scarica sotto forma di onda d'urto supersonica prodotta dalla violenta espansione termica dell'aria.
it.wikipedia.org
Continuando nella salita si arriva all'esterno della torre e alle campane, chiamate a ricevere l'urto del battente su comando dell'orologio ogni quindici minuti.
it.wikipedia.org
In meccanica classica un urto elastico è un urto durante il quale si conserva l'energia meccanica totale del sistema, ed in particolare l'energia cinetica.
it.wikipedia.org
Nel 2015 fu installato un nuovo rivelatore, ma al 2017 non ha trovato nessun monopolo magnetico, impostando nuovi limiti alla sezione d'urto.
it.wikipedia.org
Seguirono colossali e velocissime onde d'urto in grado di spazzare via ciò che non fu incenerito dall'iniziale irraggiamento termico.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski