Traduzioni di „vigliacco“ nel dizionario italiano » tedesco

I . vigliacco <mpl -cchi, fpl -cche> [viˈʎakko] AGG

vigliacco

feig(e)

II . vigliacco (vigliacca) <mpl -cchi, fpl -cche> [viˈʎakko] SOST m/f il/la

1. vigliacco:

vigliacco (vigliacca)

Feigling m

2. vigliacco (chi se la prende con i più deboli):

vigliacco (vigliacca)

Schwächling m

Esempi per vigliacco

comportarsi da vigliacco

sich wie ein Feigling benehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Eppure, spera di evitare parzialmente il sacrificio perché suo padre, che vede come un vigliacco, aveva commesso lo stesso gesto.

it.wikipedia.org

Sempre presente come impiccione e vigliacco, pronto a tirarsi indietro in ogni guaio combinato.

it.wikipedia.org

Quando si incontrano, questi gli strappa il suo braccialetto rosso, accusandolo di essere un vigliacco.

it.wikipedia.org

Disse che si sentiva un vigliacco per averle mandate via e che si stava sottraendo alle sue responsabilità.

it.wikipedia.org

Dopo un mese di prigionia tornarono a casa, dove vennero accolti come vigliacchi e il loro operato infangato da motivi politici.

it.wikipedia.org

Quando si tratta di affrontare un confronto fisico si rivela essere spesso un vigliacco.

it.wikipedia.org

Lindemann infatti sostiene che sarebbe vigliacco parlare alla terza persona delle persone "devianti" attribuendo loro tutte le colpe.

it.wikipedia.org

Ma dopo questo incidente è costretto a guardare più da vicino la vita che conduce, perché si sente un vigliacco.

it.wikipedia.org

Morì "maledendo gli spagnoli ed i suoi compagni vigliacchi, che si erano arresi".

it.wikipedia.org

Lee ordinò ai suoi comandanti di trattare con severità coloro che abbandonavano, considerandoli dei vigliacchi "che abbandonavano nel deserto i loro camerati nel pericolo".

it.wikipedia.org