Traduzioni di „voga“ nel dizionario italiano » tedesco

voga [ˈvɔːga] SOST f la

1. voga SCHIFF :

voga

Rudern nt

2. voga fig :

voga

Schwung m

voga

Elan m

3. voga fig :

voga

Mode f

essere in voga

(in) Mode sein

vogare [voˈgaːre] VB intr + av

vogare

rudern, pullen

Esempi per voga

essere in voga

(in) Mode sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'utilizzo del lanciabombe rimase in voga per tutta la guerra, ma la ricerca da parte di tutti gli eserciti marciava verso l'impiego dell'artiglieria.

it.wikipedia.org

La teoria, dimostrata ormai errata, era piuttosto in voga in quel tempo.

it.wikipedia.org

Ne fanno parte pezzi musicali in voga in quell'epoca, rieseguiti da musicisti moderni ma rispettando gli standard musicali originali.

it.wikipedia.org

La pellicola, ascrivibile al filone del giallo all'italiana, tanto in voga in quel periodo, ha un titolo zoonomico di stampo argentiano.

it.wikipedia.org

Tra i civili che posseggono tale aereo, è in voga il soprannome "falco da guerra".

it.wikipedia.org

In seguito vennero effettuati alcuni tentativi per riportare in voga questa caccia, tutti falliti.

it.wikipedia.org

Entrambi i film si inseriscono nel cosiddetto filone conventuale del genere erotico italiano, molto in voga in quel periodo.

it.wikipedia.org

I musicisti soliti a esibirsi sono dunque quelli più in voga nel momento e sui piani alti delle classifiche discografiche.

it.wikipedia.org

Si trovano ad indagare su una sparatoria avvenuta in un locale molto in voga, nel corso della quale sono stati uccisi quattro rapper.

it.wikipedia.org

Menecmi fu una delle commedie più in voga in età umanistica.

it.wikipedia.org