Traduzioni di „volare“ nel dizionario italiano » tedesco

volare <es, av > [voˈlaːre] VB intr

1. volare:

volare

fliegen

2. volare fig :

volare

rasen, eilen

il tempo vola

die Zeit vergeht wie im Flug

3. volare fam :

volare

hageln

volano botte

es hagelt Prügel

4. volare (cadere dall’alto):

volare

herunter-, hinunterfliegen

volare VB

Contributo di un utente

volare! colloq

zack, zack! colloq

Esempi per volare

volare basso

tief fliegen

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo aver compreso di essere solo un giocattolo, riceve un durissimo colpo che lo fa cadere in depressione e tenta di volare, cadendo e danneggiandosi.

it.wikipedia.org

Effettua spostamenti fino a 10 km per procurarsi cibo e può volare anche durante precipitazioni leggere.

it.wikipedia.org

Finalmente, i tre amici scoprono dove si trovasse e, poco dopo, lo liberano facendolo volare via.

it.wikipedia.org

Charlie alza lo sguardo al cielo, e nota una falena volare nella notte.

it.wikipedia.org

L'aereo volò per la prima nel 1913 con successo, per cui ne venne intrapresa la costruzione in serie.

it.wikipedia.org

Volando attraverso giochi di potere del secondo dopo guerra, connivenze mafiose, violenza, omicidi e fiumi di denaro.

it.wikipedia.org

Vola con battiti d'ala decisi, ma lenti e ampi, che la fanno riconoscere anche in volo.

it.wikipedia.org

Ma il nostro spirito combattivo vola ancora alto.

it.wikipedia.org