Traduzioni di „afektowany“ nel dizionario polacco » tedesco

afektowany [afektovanɨ] AGG ricerc

afektowany styl, sposób mówienia

gekünstelt

afektowany człowiek

affektiert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego prowincjonalna, krzykliwa elegancja i afektowane maniery miały magnetyczny wpływ na kobiety.

pl.wikipedia.org

Drag było akronimem dla dressed as a girl (ubrany jak dziewczyna), queen odnosiło się dla specyficznej afektowanej stylistyki.

pl.wikipedia.org

Przekonania agenderystów koncentrują się także w braku uznania dla – umotywowanego jedynie istnieniem cech płciowych – afektowanego i dysfunkcyjnego rozdzielenia przejawów rzeczywistości kulturowej na kategorie „męskie” i „kobiece”.

pl.wikipedia.org

Calderonowskie autos są bardziej patetyczne, harmonijne, pełne barokowych ozdobników i wyrafinowania, nieco afektowane w swym liryzmie i muzyczności, a jednocześnie pełne głębokich odniesień teologiczno-filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od ciężkawego i afektowanego stylu, okazał się niezłym narratorem, aczkolwiek tekst jest nie najlepiej ułożony i pełen zupełnie niespodziewanych dygresji.

pl.wikipedia.org

Chociaż nie popisywał się wirtuozerią, silnymi kontrastami brzmieniowymi, grą afektowaną, to pewność pasaży, wykończenie fraz i liryczny wyraz, zwłaszcza w nokturnach, wywierały silne wrażenie na słuchaczach.

pl.wikipedia.org

Użycie zaimka thou zostało ograniczone do sytuacji afektowanych zarówno w sensie pozytywnym, jak i negatywnym; użycie formy thee zostało ograniczone do poezji.

pl.wikipedia.org