Traduzioni di „bąbelek“ nel dizionario polacco » tedesco

bąbelek <gen ‑lka, pl ‑lki> [bombelek] SOST m

bąbelek dimin od bąbel

bąbelek

Bläschen nt

Vedi anche: bąbel

bąbel <gen ‑bla, pl ‑ble> [bombel] SOST m

1. bąbel colloq:

bąbel

Blase f

na kałuży podczas deszczu tworzyły się bąble

während des Regens bildeten sich auf der Pfütze Blasen

2. bąbel MED:

bąble od oparzenia

Brandblasen fpl

bąbel od ukąszenia komara

Mückenstichblase f

3. bąbel TECN (wada odlewu):

bąbel

Blase f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Scena jest wyposażona także w projektory video i wielkogabarytowe ekrany do realizacji projekcji wysokiej jakości oraz urządzenia do wykonywania efektów takich jak: śnieg, dymy, bąbelki, konfetti itp.

pl.wikipedia.org

Wydobyte w wierceniach rdzenie zawierały bąbelki powietrza w skałach magmowych, skały osadowe pochodzenia lądowego oraz zachowane w nich sprasowane kawałki drewna.

pl.wikipedia.org

Jesienią 2008 roku czołówka przeszła modyfikacje w postaci której wpleciono bąbelki.

pl.wikipedia.org

Kiedy bardzo się ucieszy puszcza bąbelki szczęścia przez co unosi się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Umieszczone w regularnych odstępach, wypełnione powietrzem pęcherzyki (bąbelki) zapewniają amortyzację dla wartościowych lub kruchych obiektów.

pl.wikipedia.org

Światłotrysk (zwana również „warszawskim pomnikiem radości”, „różową szklanką” i „neonem szczęścia”) – neonowa instalacja artystyczna w formie siedemnastometrowej szklanki, z której uciekają ku niebu różowe bąbelki oranżady.

pl.wikipedia.org

Gaga przemawiała do publiczności, gdy była ubrana w plastikowe bąbelki.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstawanie bąbelek, które ciągną ze sobą cząstki zanieczyszczeń aż na powierzchnię, skąd się je usuwa.

pl.wikipedia.org

Przykładowo: w wodzie fragmenty ziemi będą tonąć, podczas gdy bąbelki powietrza będą się wznosić.

pl.wikipedia.org

Czasami bąbelki mogą pochodzić z metabolizmu bakterii rozwijających się po zabutelkowaniu, czy to przez opóźnioną fermentację jabłkowo-mlekową, czy to przez działalność infekujących mikrobów.

pl.wikipedia.org