Traduzioni di „bankrutować“ nel dizionario polacco » tedesco

bankrutować <‑tuje; forma perf z‑> [baŋkrutovatɕ] VB vb intr

1. bankrutować (stawać się bankrutem):

bankrutować

Konkurs gehen

bankrutować

Bankrott machen

bankrutować

bankrott [o. pleite] sein

bankrutować

Pleite machen [o. gehen]

2. bankrutować fig (tracić znaczenie):

bankrutować

an Bedeutung [o. Boden fig ] verlieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przedsiębiorstwo zostało założone w 1959 roku i dwukrotnie bankrutowało – w 1972 i 2001 roku.

pl.wikipedia.org

Niektóre spółki bankrutowały, kolejne powstawały, inne łączyły się ze sobą tworząc większe podmioty.

pl.wikipedia.org

Często też, nie mogąc spłacić długów, bankrutowali, tracąc ziemię.

pl.wikipedia.org

Fabryki leżące na uboczu głównych szlaków transportowych bankrutują, inne zwiększają produkcję, zaś uruchomienie przewozów pasażerskich umożliwia rozwój miastom.

pl.wikipedia.org

Jednak po pewnym czasie sklep, w którym stoją, bankrutuje.

pl.wikipedia.org

Jednak po zniszczeniu magicznej bariery, miasto zaczęło bankrutować.

pl.wikipedia.org

Zarazem prowadził rodzinny interes, wkrótce jednak bankrutując.

pl.wikipedia.org

Mówiono o nim, że dziesięć razy zdobywał majątek, a jedenaście bankrutował.

pl.wikipedia.org

Chociaż wiele przedsiębiorstw szybko bankrutowało, to na ich miejsce szybko powstawały nowe.

pl.wikipedia.org

Bardzo wcześnie uciekł z domu, aby brać udział w spektaklach polskich grup teatralnych, które wędrowały po całym kraju i często bankrutowały.

pl.wikipedia.org