Traduzioni di „punkt“ nel dizionario polacco » tedesco

I . punkt <gen ‑u, pl ‑y> [puŋkt] SOST m

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m

punkt usługowy

Werkstatt f

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle f

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m

punkt

Stand m

punkt widzenia

Gesichtspunkt m

punkt widzenia

Standpunkt m

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw acc empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m

główny punkt programu

der Hauptpunkt m des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m

punkty na cal INFORM

Punkte mpl pro Zoll

II . punkt [puŋkt] AVV colloq

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

Esempi per punkt

punkt konsultacyjny

Beratungsstelle f

punkt traumatologiczny

traumatologische Abteilung f

punkt karny

Elfmeterpunkt m

punkt zborny

Sammelpunkt m

punkt typograficzny

typografischer Punkt m

punkt procentowy

Prozentpunkt m

punkt zaopatrzeniowy

Versorgungspunkt m

sporny punkt

Streitpunkt m

punkt reklamacyjny

Reklamationsstelle f

punkt honoru

Ehrensache f

punkt zwrotny

Wendepunkt m

punkt sanitarny

Sanitätswache f

punkt serwisowy

Kundendienst m

punkt kulminacyjny

Höhepunkt m

punkt zaczepienia

Anhaltspunkt m

punkt korespondencki

Korrespondentenbüro nt

punkt zapalny

Unruheherd m

punkt kolportażowy

Verteil[er]stelle f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Podczas gdy w głównej serii nie był klasyfikowany, w edycji zimowej z dorobkiem 38 punktów uplasował się na 11 pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Uzbierane 84 punkty dały mu dwunastą pozycję w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Dorobek 337 punktów dał mu tytuł mistrza serii.

pl.wikipedia.org

Były to równocześnie jego jedyne punkty w sezonie 2006/2007 i w klasyfikacji generalnej zajął ostatecznie 48. miejsce.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu bitwy, trwającej określoną liczbę tur, punkty są podliczane.

pl.wikipedia.org

Uzbierane 26 punktów dało mu trzynaste miejsce w końcowej klasyfikacji kierowców.

pl.wikipedia.org

Z dorobkiem odpowiednio 74 i 68 punktów uplasował się odpowiednio na trzeciej i dziesiątej pozycji w klasyfikacji generalnej.

pl.wikipedia.org

Nie stawała na podium jednak trzy razy zdobyła punkty i zakończyła ten sezon na niezłym jak na debiutantkę 13 miejscu.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie stanął na podium zawodów pucharowych; nigdy więcej nie zdobył także punktów.

pl.wikipedia.org

Na turnieju tym zdobywał średnio 6.4 punktów, 2.4 zbiórki i 5.4 asyst na mecz.

pl.wikipedia.org