Traduzioni di „abafado“ nel dizionario portoghese » tedesco

abafado (-a) AGG

1. abafado (som):

abafado (-a)

dumpf

2. abafado (atmosfera):

abafado (-a)

schwül

abafado (-a)

drückend

3. abafado (num quarto):

abafado (-a)

stickig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Meg não ouve o tiro, porque foi abafado.

pt.wikipedia.org

Durante o dia o clima é moderadamente abafado, mas à noite as temperaturas são consideravelmente mais baixas.

pt.wikipedia.org

A ponta dos dedos proporciona um som mais brilhante enquanto que a palma da mão gera um timbre abafado.

pt.wikipedia.org

Entre as bebidas, o vinho de cheiro, o vinho abafado, o abafadinho, os licores de amora, de leite e a aguardente, são típicos.

pt.wikipedia.org

Mesmo que a primeira linha de defesa já tivesse sido rompida com sucesso, o ataque foi abafado pelo forte fogo de contra-ataque do inimigo.

pt.wikipedia.org

O grito do gol, por exemplo, tinha o problema de ser abafado pelos gritos e manifestações dos torcedores nas arquibancadas.

pt.wikipedia.org

Em sua introdução, um riff de guitarra abafado aparece como o primeiro elemento da faixa.

pt.wikipedia.org

No entanto, alguns criticam esse procedimento, alegando que o som da orquestra sai abafado e perde um pouco da sua potência.

pt.wikipedia.org

Abafado o conflito, o regime militar intensificou ainda mais a perseguição aos agricultores locais, tratando-os como guerrilheiros e retirando suas terras.

pt.wikipedia.org

Do silencioso som do motor, ao abafado som emitido ao fechar a porta do carro.

pt.wikipedia.org