Traduzioni di „abrigar“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . abrigar <g → gu> [Port ɐbriˈgaɾ, Bras abriˈgar] VB vb trans

abrigar

Zuflucht gewähren

abrigar

aufnehmen

abrigar (proteger)

schützen

II . abrigar <g → gu> [Port ɐbriˈgaɾ, Bras abriˈgar] VB vb rifl abrigar-se

1. abrigar (da chuva):

abrigar-se

sich unterstellen

2. abrigar (refugiados):

abrigar-se

Zuflucht suchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, ela ainda gostava de ir às docas e se esgueirar para barcos abrigados, roubando coisas de dentro deles.

pt.wikipedia.org

Devido ao terremoto de 2010, esse estádio passou a abrigar os jogos de todas as equipes que integram o campeonato haitiano de futebol.

pt.wikipedia.org

O edifício que abriga o museu também resultou extremamente danificado, com rachaduras, desabamento de sua cobertura, além da queda de lajes internas.

pt.wikipedia.org

O zoológico abriga cerca de 300 espécies nativas e exóticas, com mais de 1.800 animais no local.

pt.wikipedia.org

Segundo o relato, uma serpente teria saído da base da estátua do deus e se abrigado a bordo de um dos navios romanos.

pt.wikipedia.org

Este impasse continuou durante vários dias, debaixo de chuva torrencial, com os judeus a marchar sem comida ou abrigo entre as fronteiras.

pt.wikipedia.org

O palácio abriga, actualmente, uma galeria e um museu de arte.

pt.wikipedia.org

Caldeirão era uma comunidade autossustentável que dava abrigo a famílias camponesas que fugiam da exploração imposta pelos latifundiários.

pt.wikipedia.org

O veículo foi então levado para um abrigo e deixado ainda com a fornalha acesa enquanto os operadores retiraram-se para um pub.

pt.wikipedia.org

Ela ocupa uma posição abrigada no sopé das colinas arborizadas na costa norte do golfo homônimo.

pt.wikipedia.org