Traduzioni di „acaso“ nel dizionario portoghese » tedesco

acaso SOST m

acaso

Zufall m

ao acaso

aufs Geratewohl

por acaso

zufällig

por acaso

durch Zufall

Esempi per acaso

ao acaso

aufs Geratewohl

por acaso

zufällig

por mero acaso

durch reinen Zufall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O acaso neste sentido é a origem de todo ser e de toda determinação, toda consciência e todos os valores.

pt.wikipedia.org

Não foi por acaso que os anos 1980, na economia brasileira, ganharam o apelido de "década perdida".

pt.wikipedia.org

Os estágios iniciais consistem em áreas escolhidas ao acaso, entre as nações dos lutadores não selecionados (assumindo que os lutadores têm nações).

pt.wikipedia.org

Estas ferramentas apresentam alto grau de complexidade, suficientes para não serem confundidas com resíduos, restos ou acasos geográficos.

pt.wikipedia.org

Eles criaram o nome do programa por acaso e a coisa começou a expandir.

pt.wikipedia.org

Não por acaso, a maioria das planícies está localizada às margens de rios e mares.

pt.wikipedia.org

Suas obras visuais e literárias baseavam-se no acaso, no caos, na desordem e em objetos e elementos de pouco valor, desconstruindo conceitos da arte tradicional.

pt.wikipedia.org

Duas explicações foram apresentadas pelos historiadores para este acaso.

pt.wikipedia.org

Nas suas obras, o poeta analisa longamente os fenômenos do acaso, objetivo dos quais ele foi o beneficiário transtornado.

pt.wikipedia.org

Começou por acaso, sem o propósito de fazer flash mobs.

pt.wikipedia.org