Traduzioni di „acentuar“ nel dizionario portoghese » tedesco

acentuar VB vb trans

1. acentuar:

acentuar (sílaba)

betonen

acentuar (graficamente)

einen Akzent setzen auf

2. acentuar (sublinhar):

acentuar

betonen

acentuar

hervorheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seu estilo é caracterizado pelas figuras delicadas em grisaille, acentuadas pelos toques de cor.

pt.wikipedia.org

As cotovias que vivem na parte mais oriental têm movimentos migratórios mais acentuados em direcção ao sul, durante o inverno.

pt.wikipedia.org

Também apresentam menos risco de sofrerem de desordens relacionadas ao estresse pós-traumático, depressão acentuada e esquizofrenia.

pt.wikipedia.org

Nesta área, as muralhas eram apoiadas por um glacis de inclinação acentuada que fornecia proteção adicional contra armas de cerco e terremotos.

pt.wikipedia.org

Além disso, as mulheres experimentam a menopausa em uma idade média de 48,8 anos e uma queda acentuada no hormônio estrogênio.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, existem as chamadas teorias de “desorganização social”, que acentuam os mecanismos que influem na força dos “controles externos” da motivação da transgressão.

pt.wikipedia.org

Outra característica exclusiva da cultura russa é o paternalismo muito acentuado de sua população.

pt.wikipedia.org

Possuía acentuado sotaque português, estatura mediana, pele bem clara e olhos azuis.

pt.wikipedia.org

Em suas pinturas de frutas, a ideia de exuberância está retratada ainda de forma mais acentuada em suas produções.

pt.wikipedia.org

A rejeição destes foi acentuada durante o triênio em que as duas partes tiveram que compartilhar o poder.

pt.wikipedia.org