Traduzioni di „acionar“ nel dizionario portoghese » tedesco

acionarNGP VB vb trans

acionar (máquina)

in Gang setzen

acionar (motor)

anlassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No entanto, o aviso não soou pois o mesmo sensor que foi desativado era o responsável por acionar o alarme de configuração de decolagem.

pt.wikipedia.org

A associação ocorre quando o indivíduo em questão acionar outra alavanca similar à primeira esperando o mesmo impulso da outra.

pt.wikipedia.org

Esta versão foi armada manualmente e acionada quando alguém tentou acionar o motor.

pt.wikipedia.org

Desta forma, era possível acionar máquinas industriais no chão de fábrica, como cilindros hidráulicos e motores elétricos.

pt.wikipedia.org

Ao se acionar a partida, os pistões sobem e encontram uma grande resistência.

pt.wikipedia.org

A imagem acima mostra um decodificador sendo usado para acionar um display de sete segmentos.

pt.wikipedia.org

Pontos de tensão aumentam a cada ataque normal e são usados para acionar artes especiais, que incluem ataques poderosos e reavivar companheiros caídos.

pt.wikipedia.org

Quando o agente encontra o sujeito passivo fica com o dever de assistência direta, que seria acionar a autoridade pública competente.

pt.wikipedia.org

Embora a população desta espécie agora pareça estar diminuindo, a diminuição não é rápida ou grande o suficiente para acionar critérios de vulnerabilidade de conservação.

pt.wikipedia.org

Sua família contou num documentário que eles tentaram acionar o conselho de disciplina do colégio, mas não obtiveram sucesso.

pt.wikipedia.org