Traduzioni di „acolhida“ nel dizionario portoghese » tedesco

acolhida SOST f

acolhida → acolhimento:

Vedi anche: acolhimento

acolhimento SOST m

1. acolhimento:

acolhimento (de uma visita)

Empfang m

acolhimento (de uma ideia)

Aufnahme f

2. acolhimento (refúgio):

acolhimento

Zuflucht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Porém, o acesso à região é difícil, a infra-estrutura de acolhida ainda tem pontos deficitários, e a propaganda sobre o monumento é relativamente pequena.

pt.wikipedia.org

No entanto, a mostra recebeu excelente acolhida e bateu recorde de público, com 668 428 visitantes.

pt.wikipedia.org

Esta particularidade foi bem acolhida pelos produtores que, a certa altura, instituíram uma política de convidado especial.

pt.wikipedia.org

Não existia uma regulação para a acolhida dos refugiados políticos e, em muitos casos, foi-lhes aplicada a condição de apátridas.

pt.wikipedia.org

O cuidado se desdobra em acolhida e se explicita como desvelo, solicitude, diligência, zelo, atenção, bom trato.

pt.wikipedia.org

Os relatos dos músicos espanhóis pautaram-se principalmente nas semelhanças e diferenças culturais, na recepção e acolhida do público, na oportunidade de crescimento artístico, etc.

pt.wikipedia.org

A sua consagração foi acolhida com grandes manifestações de júbilo pelo seu caráter bondoso.

pt.wikipedia.org

Esta obra foi bem acolhida pelos portuenses, mas gerou polémica.

pt.wikipedia.org

Sua renúncia, porém, só foi acolhida dois anos depois.

pt.wikipedia.org

Há um processo de envolvimento dessas diferentes forças que exige tempo, atenção, acompanhamento, planejamento, acolhida, escuta, discernimento e conversão pessoal e pastoral.

pt.wikipedia.org