Traductions de „drobnogled“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

drobnoglèd <drobnogléda, drobnogléda, drobnoglédi> SUBST m

drobnogled fig:

drobnogled

passer qc au crible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Svetlobni mikroskop ali svetlobni drobnogled uporablja svetlobno valovanje v vidnem spektru, je najpreprostejši in se ga zato tudi najbolj uporablja.

sl.wikipedia.org

Diana je ostala pod drobnogledom medijev tudi po ločitvi od princa 28. avgusta 1996, ki je sledila izvenzakonskim aferam obeh partnerjev.

sl.wikipedia.org

Ta družina herbicidov je trenutno pod drobnogledom, saj naj bi imela velike vplive na onesnaženje podtalnice.

sl.wikipedia.org

Ko jim zgori hlev, pa oficir začne sumiti, da se v hiši nekaj dogaja, pod drobnogled pa jih vzame tudi ravnatelj.

sl.wikipedia.org

Posebej sporno naj bi srečanje bilo, ker je nabava zaščitne opreme pod drobnogledom računskega sodišča.

sl.wikipedia.org

V poznih 1990-ih so neonikotinoidi prišli pod drobnogled zaradi svojega vpliva na okolje.

sl.wikipedia.org

Govori o slavi in življenju pod drobnogledom javnosti.

sl.wikipedia.org

Kakorkoli že, v letih 2006 in 2007 se je umaknila izpod drobnogleda javnosti.

sl.wikipedia.org

V prvih letih po vojni so bili predvsem v zahodnih državah ti veterani spet pod drobnogledom, saj so bili osumljeni povezave s komunizmom.

sl.wikipedia.org

Pym je pod drobnogled vzel ključne paradigme zahodnjaških prevajalskih teorij, zlasti od leta 1960 naprej.

sl.wikipedia.org