Traductions de „izolirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

izolíra|ti <-m; izoliral> perf, imperf VERBE trans

1. izolirati (zaščititi):

izolirati

isoler

izolirati

protéger

izolírati klet pred vlago

protéger la cave contre l'humidité

2. izolirati:

izolirati CHIM, MÉD

isoler

izolírati gen/bolnika

isoler un gène/malade

Expressions couramment utilisées avec izolirati

izolírati klet pred vlago

protéger la cave contre l'humidité

izolírati gen/bolnika

isoler un gène/malade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi te lastnosti ga je mogoče izolirati na enostaven način.

sl.wikipedia.org

Bila sta prva, ki jima je uspelo izolirati elementa polonij in radij.

sl.wikipedia.org

Ob nezgodnem izpustu je treba takoj izolirati področje izpusta in odstraniti vse vire vžiga (ne kadimo, odstranimo iskrenje in plamen v neposredni oklici).

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki mu je uspelo ogljikov dioksid izolirati v čisti obliki.

sl.wikipedia.org

Cilj takšne taktike je bil odmakniti nasprotnikovo konjenico od pehote, razbiti njeno strnjenost, jo izolirati in nato s številčno premočjo uničiti.

sl.wikipedia.org

Namen stropa je izolirati pred vročino in mrazom, hrupom, umazanijo in pogosto iztrebki in uši ptic, ki pogosto izberejo strehe za gnezdišča.

sl.wikipedia.org

Več let sta jih brez uspeha poskušala izolirati iz govejih hipotalamusov, ki sta jih dobila iz klavnic, zato je bila skupina deležna posmeha kolegov in tudi sama sta začela obupovati.

sl.wikipedia.org

Vendar pa večino glukozamina izolirajo iz morskih sadežev, zato se lahko pojavijo alergijske reakcije.

sl.wikipedia.org

Nositi je potrebno primerno osebno varovalno opremo ter nato izolirati nevarno območje in poskrbeti, da nepotrebne in nezaščitene osebe ne vstopajo v tak prostor.

sl.wikipedia.org

Peeblesu je iz krvnih vzorcev in grlenih brisov učencev uspelo izolirati virus.

sl.wikipedia.org