Traductions de „izvoliti“ dans le dictionnaire slovène » français

izvolí|ti¹ <izvólim; izvôlil> perf, imperf VERBE trans (izražanje vljudnosti)

izvoliti

je vous en prie !

izvoliti

servez-vous (du pain), je vous en prie !

izvolí|ti² <izvólim; izvôlil> perf VERBE trans

izvoliti

élire

izvolíli so predsednika

le président a été élu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Samostan je tako pridobil pravico izvoliti svoje opate in prejel imuniteto.

sl.wikipedia.org

Kasneje so naziv uporabljali tudi za cesarjevega naslednika, ki so ga pogosto izvolili, ko je cesar še živel.

sl.wikipedia.org

Da bi zadovoljili častihlepje senatorjev, so od leta 5 pr. n. št. za vsako leto izvolili več konzulov in ne samo dva.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti – kjerkoli ga bo doletela – naj tam navzoči kardinali takoj izvolijo njegovega naslednika ne čakajoč ostalih.

sl.wikipedia.org

Vsako leto so izvolili dva konzula, ki sta služila skupaj.

sl.wikipedia.org

Izvoli in glej resničnostni šov, če ga potrebuješ!

sl.wikipedia.org

Prehodna določba nove ustave je določala, da prvega predsednika izvoli parlament.

sl.wikipedia.org

Marca 1850 ga je odbor meščanov enoglasno izvolil za župana.

sl.wikipedia.org

Gallena leta 1490 ponovno izvolili za svojega najvišjega sodnika.

sl.wikipedia.org

Vodja države je predsednik, ki ga izvolijo vsakih pet let.

sl.wikipedia.org