Traductions de „omejen“ dans le dictionnaire slovène » français

omejèn <omejêna, omejêno> ADJ

1. omejen:

omejen

limité(e)

omejèn dostop do ...

accès limité à...

2. omejen (neumen):

omejen

borné(e)

omejen

restreint(e)

Expressions couramment utilisées avec omejen

omejèn dostop do ...

accès limité à...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Modre talne označbe označujejo parkirna mesta, kjer je parkiranje časovno omejeno.

sl.wikipedia.org

Material za izbor nemškega baročnega oratorija je bil v glavnem omejen na pasijon in božič.

sl.wikipedia.org

Po vojni je bil razvoj strojnih pištol omejen in le peščica proizvajalcev bi lahko z različnimi stopnjami uspeha razvijala nove modele.

sl.wikipedia.org

Na obeh straneh omejen del premice imenujemo daljica, na eni strani omejen del premice pa poltrak.

sl.wikipedia.org

Zaradi toksičnosti je njihova uporaba omejena na bolnike, ki so hudo bolni in so preobčutljivi na betalaktamske antibiotike.

sl.wikipedia.org

Toda zaradi slabe pogonske moči v vodi vozilo ni zmožno premagovati močnejšega toka, tako da je glede amfibijskega bojevanja omejen.

sl.wikipedia.org

Da delovanja gozda ne bi preveč prizadeli, morajo biti človekovi posegi v gozd premišljeni (strokovni) in omejeni.

sl.wikipedia.org

Skupnosti se razlikujejo glede na omejenost – npr. podjetja, ki imajo omejen dostop le za uslužbence (npr. tudi intranet, ki ni povezan z internetom).

sl.wikipedia.org

V javanski kulturi ob formalnih priložnostih kot so poroke, nošenje batik saronga ni omejen samo na ženske.

sl.wikipedia.org

Njeno obzorje je zaradi gluhote prostorsko omejeno na dom, vrt s cipresami in cvetjem ter podeželsko okolico.

sl.wikipedia.org