Traductions de „pamet“ dans le dictionnaire slovène » français

pámet <-inavadno sg > SUBST f

1. pamet:

pamet

intelligence f

pamet

raison f

2. pamet fig:

pamet

avoir réponse à tout

pamet

qu'est-ce qui l'a pris ?

pamet

quand va-t-il enfin devenir raisonnable ?

3. pamet (v zvezi z na):

pamet

apprendre/savoir par cœur

Expressions couramment utilisées avec pamet

zdràva pamet

bon sens

znáti kaj na pamet

savoir qc par cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osrednji motiv je motiv ubožnega nižjega plemiča, ki so mu viteške knjige zmešale pamet.

sl.wikipedia.org

Tako je na primer prizanašala naravnemu odporu do učenja pri svojih otročičkih, da je celo oštevala tistega, ki je imal nalogo poučevanja, češ da obremenjuje še preveč nežno otroško pamet.

sl.wikipedia.org

Zdrava kmečka pamet, skromnost in življenjskost očeta reši vse tri uganke.

sl.wikipedia.org

V starokrščanski dobi so obstajale tudi t. i. scholae cantorum, pevske šole, v katerih se je morala mladina vestno naučiti koralnih napevov na pamet.

sl.wikipedia.org

V gledališču, manj pogosto pa na televiziji, je govorjeni zborni jezik lahko tudi obnavljanje na pamet naučenega prvotno pisno oblikovanega besedila.

sl.wikipedia.org

Približala se je celo njegovemu nosku, vendar ji še na pamet ni prišlo na misel da bi mu ga odgriznila.

sl.wikipedia.org

V tem času zapisovanja melodij še niso poznali, zato so se jih učenci te šole učili na pamet.

sl.wikipedia.org

Ko je bil star komaj 6 let je znal deliti osemmestna števila na pamet.

sl.wikipedia.org

Pridigarji so jih omenjali, župniki ponavljali, romarji pa so se jih naučili na pamet in jih gredoč prepevali, spremljajoč z ropotom svojih romarskih palic.

sl.wikipedia.org

Bilo je dosti učenja na pamet in vaj v govorništvu.

sl.wikipedia.org