Traductions de „polepšati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

polépša|ti <-m; polepšal> perf VERBE trans

polepšati

embellir

polépšati komu dan

embellir la journée à qn

Expressions couramment utilisées avec polepšati

polépšati komu dan

embellir la journée à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V prvi polovici 18. stoletja dodajo gradu baročni značaj, s tem da polepšajo njegov notranji in zunanji izgled.

sl.wikipedia.org

Njegov cilj je bil polepšati videz za mašo.

sl.wikipedia.org

Most je bil zgrajen iz kamnitih kvadrov gliniškega apnenca, zavarovan je bil z litoželezno ograjo in je precej polepšal trg.

sl.wikipedia.org

Dodatek v obliki rastlinske hrane je do neke mere vedno polepšal glavni obrok.

sl.wikipedia.org

Isti arhitekt je v letih med 1978 in 1982 obnovil in polepšal zunanjost zgradbe z dekoracijo iz aluminija in uredili osrednjo dvorano.

sl.wikipedia.org

Postavili me boste tako, da bom videl noge tega čudovitega otroka in še bolje, če želite polepšati svojo sliko.

sl.wikipedia.org

V grško-rimskem obdobju se je razširilo in polepšalo.

sl.wikipedia.org

Almoravidi so mošejo znatno razširili in polepšali, kar se je dogajalo tudi v kasnejših dinastijah.

sl.wikipedia.org

Slovesni ton pozavne pa je ugajal tudi habsburškim cesarjem, ki so na svojem dunajskem dvoru vedno vzdrževali glasbenike, da so jim polepšali cerkvene slovesnosti in družabne dogodke.

sl.wikipedia.org

Poleg kostuma plesalko polepšajo ali naredijo njen nastop zanimivejši razni rekviziti.

sl.wikipedia.org