Traductions de „preoblikovati“ dans le dictionnaire slovène » français

preoblik|ováti <preoblikújem; preoblikovàl> perf VERBE trans

preoblikovati

transformer

preoblikovati

remanier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razčlenjevánje je matematični postopek, s katerim se preoblikuje število, izraz ali drug matematični objekt v obliko vsote členov.

sl.wikipedia.org

Vendar so se leta 1531 nekatere stare župnije preoblikovale v staro vero.

sl.wikipedia.org

V prvi polovici 18. stoletja so preoblikovali portale in nekaj oken, vstavili nov kor ter zgradili še en zvonik, ki je prostostoječ.

sl.wikipedia.org

Iz tega sledi, da jih lahko organizem preoblikuje med seboj in da verjetno vse sodelujejo v procesu.

sl.wikipedia.org

Posebej ga je navdušil učinek, ki ga je povzročila monotipija in pogosto preoblikoval natisnjene slike s pastelom.

sl.wikipedia.org

Maja 1955 so bataljon preoblikovali v 3. zračnoprevozni bataljon.

sl.wikipedia.org

V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je objavil dela, v katerih trdi, da bi živi organizmi lahko planete preoblikovali enako kot vsaka fizična sila.

sl.wikipedia.org

Jezerska kotlina je obstajala že pred zadnjo ledeno dobo, nato pa so jo ledeniki preoblikovali z erozijo jezerske stene in ga delno zapolnili z nanosi.

sl.wikipedia.org

Položaj prefekta se je z reformo preoblikoval v popolnoma upravni položaj, vendar je v državni hierarhiji ohranil položaj tik pod samim cesarjem.

sl.wikipedia.org

Irsko gospodarstvo se je od 1980-ih let dalje preoblikovalo iz pretežno kmetijstva v sodobno gospodarstvo znanja, osredotočeno na visokotehnološke industrije in storitve.

sl.wikipedia.org