Traductions de „prilagajati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE trans

prilagajati

adapter

II . prilagája|ti <-m; prilagajal> imperf VERBE pron

prilagajati prilagájati se:

prilagájati se

s'adapter à

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Turati se je zavzemal za ruski anarhični socializem, vendar je bil mnenja, da se mora gibanje prilagajati lokalnim zahtevam.

sl.wikipedia.org

Prav lahko se tudi nasveti za samopomoč prilagajajo posameznikom.

sl.wikipedia.org

Predpostavlja, da posameznik primerja želeno vedenje s trenutnim in ga na podlagi tega prilagaja.

sl.wikipedia.org

Sposobna je prilagajati svoj slog in zadostiti zahtevam širokega kroga glasbenega repertoarja, od baroka do sodobne glasbe.

sl.wikipedia.org

Deluje po vnaprej vnešenih odmerkih na podlagi programa, ki se bolniku individualno prilagaja s strani zdravnika diabetologa.

sl.wikipedia.org

Delovni pogoji, delovna orodja in zaposleni se morajo vseskozi prilagajati posamezniku in njegovim zmožnostim in posebnostim, saj le tako varovanci pridobijo občutek samouresničitve.

sl.wikipedia.org

Kar pa ne drži: dober primer nadstavbe, ki se prilagaja glede na bazo, je ravno pravo.

sl.wikipedia.org

Korozijsko obstojnost lahko prilagajamo najrazličnejšim zahtevam, prav tako tudi tehnološke lastnosti.

sl.wikipedia.org

S tem lahko avtorji dograjujejo programe in jih prilagajajo zahtevam uporabnikov ter sledijo novim tehnologijam.

sl.wikipedia.org

Odmerki se postopoma povečujejo in prilagajajo glede na bolnikovo splošno stanje, spol, starost in vrsto raka.

sl.wikipedia.org