Traductions de „travmatičen“ dans le dictionnaire slovène » français

travmátič|en <-na, -no> ADJ

travmatičen

traumatisant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako imenovana literatura brazgotin (伤痕文学 - shānghén wénxué) je denimo tematizirala deloma travmatične izkušnje širokih krogov prebivalstva v času kulturne revolucije.

sl.wikipedia.org

Breuerjeva metoda je bila hipnotiča regresija in z njo povezano ozaveščanje in prisvajanje travmatičnih občutkov in vsebin.

sl.wikipedia.org

V njegovih pesmih je najti številne sledi travmatične krivde preživetja.

sl.wikipedia.org

Bolj je verjetno da bo policist imel težave na dolgi rok travmatičnega dogodka.

sl.wikipedia.org

Zaradi pogovora naj bi se ti simptomi in izbruhi v njenem vedenju, ki naj bi bili posledica travmatičnih spominov in incidentov, zmanjšali.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je 15 ljudi zaradi eksplozije prejelo travmatične poškodbe, 20 pa se je pritožilo zaradi težav s srcem.

sl.wikipedia.org

Na splošno ta del ponuja ogromno posnetkov in je odraz začetnega poraza mehiškega nacionalizma ter prikazuje travmatično in zatiralsko zgodovino.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za olajšanje priklica travmatičnih spominov, pri zdravljenju posttravmatičnega stresa, zato te osebe ne smejo jemati johimbina na lastno pest.

sl.wikipedia.org

Medtem ko ljudje, ki so doživeli več travmatičnih dogodkov, usmerijo jezo v sebe.

sl.wikipedia.org

V središču avtorjevega zanimanja je posameznik, ki je preživel vojno, a se zaradi travmatičnih dogodkov ne more vklopiti v povojno življenje.

sl.wikipedia.org