Traductions de „trpeti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VERBE intr

trpeti

souffrir

II . trp|éti <trpím; trpèl> imperf VERBE trans

1. trpeti (občutiti):

trpeti

souffrir

trpeti lakoto/žejo

souffrir de la faim/soif

2. trpeti (prenašati):

trpeti

endurer

Expressions couramment utilisées avec trpeti

trpeti pománjkanje

vivre dans le manque

trpeti lakoto/žejo

souffrir de la faim/soif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V letih od 2011 do 2013 je kronično lakoto trpelo približno 842 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Proti koncu življenja je trpel za ledvičnimi kamni.

sl.wikipedia.org

Novincu je oprostil vsakršno napako, ni pa trpel strahopetcev.

sl.wikipedia.org

Zaradi lažjega dostopa in visokih trav na to območje bolj vpliva človek in trpi zaradi požigalništva in paše.

sl.wikipedia.org

Aktiven je ostal vse do starosti 80 let in več, v zadnjih letih življenja pa je trpel za demenco.

sl.wikipedia.org

Trpel je za napadi epilepsije in hidrocefalijo in bil v razvoju zaostal.

sl.wikipedia.org

Okrog tistega časa je trpela zaradi motnje hranjenja; vse skupaj je trajalo kakšnih šest mesecev, vendar so se njeni starši odločili poiskati pomoč.

sl.wikipedia.org

Novi sovražniki so napadali imperij, ki je trpel tudi zaradi notranjih težav.

sl.wikipedia.org

K njima so prihajali številni pari, ki so trpeli za neplodnostjo, a je bilo več sto poskusov neuspešnih.

sl.wikipedia.org

Hetitsko kraljestvo je med njegovim vladanjem zelo trpelo in izgubilo velik del ozemlja.

sl.wikipedia.org