Traductions de „truditi se“ dans le dictionnaire slovène » français

trudí|ti se <trúdim; trúdil> imperf VERBE pron

truditi se

s'efforcer à

truditi se

essayer de

trudíti se narediti izpit

tout faire pour passer son examen

Expressions couramment utilisées avec truditi se

trudíti se narediti izpit

tout faire pour passer son examen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trudita se na vso moč odviti pokrovček.

sl.wikipedia.org

Trudil se je, da ne bi uporabil pri ureditvi zgodovinskih predelov gradu "tuje" arhitekturne elemente.

sl.wikipedia.org

Trudil se je, da bi bil v življenju dramatik, gledališki režiser in arhitekt in pogosto sledil več vzporednim dejavnostim.

sl.wikipedia.org

Trudijo se doseči tudi višjo stopnjo informacijske pismenosti uporabnikov knjižničnih storitev in s tem povečati svojo učinkovitost, operativnost in ekonomičnost dobre informacijske ponudbe.

sl.wikipedia.org

Zelena barva simbolizira plodnost in korist semena, zato imenujemo zeleni klobuk tudi klobuk kreativnosti, pod katerim predstavljamo nove ideje, možnosti in alternative, trudimo se modificirati in izpopolniti predlagane ideje.

sl.wikipedia.org

V timu, si člani prizadevajo tudi za odprto in pošteno komunikacijo, trudijo se razumeti med sabo in sprejemati stališča drug drugega.

sl.wikipedia.org

Trudi se splaziti skozi odprtine, toda premajhne so.

sl.wikipedia.org

Trudijo se imeti vsaj 2 izvoda obvezne študijske literature, rezervacija knjig ni mogoča.

sl.wikipedia.org

Trudi se razvijati celostno krasoslovje, torej vsa najbolj pomembna področja raziskav trirazsežne kraške pokrajine.

sl.wikipedia.org

Trudi se za nenehno posodabljanje medicinske opreme.

sl.wikipedia.org