Traductions de „utihniti“ dans le dictionnaire slovène » français

utíhn|iti <-em; utihnil> perf VERBE intr

1. utihniti (zvok):

utihniti

(s')arrêter

2. utihniti (človek):

utihniti

se taire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za razliko od njiju se prvi crescendo razširja, skupine po 5 prehajajo v 6,7,8 itd., dokler nepričakovano ne utihnejo v osrednjem delu, kjer šestnajstinsko gibanje odrveni.

sl.wikipedia.org

Tok obiskovalcev je ustavila tudi nacionalizacija po drugi svetovni vojni, ko je utihnil tudi zvon želja.

sl.wikipedia.org

Okrog 1950 je vrnil partijsko knjižico, utihnil in se lotil poklica zidarja.

sl.wikipedia.org

Med drugo in tretjo soško bitko je dva meseca in pol uradno vladalo zatišje, a zares orožje ni utihnilo.

sl.wikipedia.org

Sulc je držal prst na petelinu, dokler ni bil šaržer prazen in je strojnica utihnila.

sl.wikipedia.org

Takoj, ko slon zazna neko prežečo nevarnost, opozori ostale tako, da nenadoma utihne.

sl.wikipedia.org

Njegova glasba ni utihnila niti med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

In tudi v teh hišah kmalu vse utihne.

sl.wikipedia.org

Podobno kot prej utihnemo in se umirimo, poskušamo se osredotočiti nase.

sl.wikipedia.org

Nenadoma sva zaslišala, kako je mitraljez utihnil.

sl.wikipedia.org