Traductions de „vplivati“ dans le dictionnaire slovène » français

vplíva|ti <-m; vplival> imperf VERBE trans

vplivati

influer sur

njegova družba dobro vplíva nanj

ses amis ont une bonne influence sur lui

Expressions couramment utilisées avec vplivati

pózitivno vplivati

avoir un effet favorable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta ljubezen je močno vplivala na pesnikovo nadaljnje življenje in ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

To je vplivalo nanj in bolj se je osredotočil na igro.

sl.wikipedia.org

Nanj so vplivali tudi elementi grške drame, v kateri so bile tetralogije del atenskih festivalov.

sl.wikipedia.org

Kasneje lokalni zgornji razred mestizos pridobi od oblastnikov v Španiji več vpliva.

sl.wikipedia.org

Na višje blagostanje vpliva tudi naraščanje prihodka, saj bolj kot prihodek posameznika narašča, o višjem blagostanju ta posameznik poroča.

sl.wikipedia.org

Na človeka neposredno vplivajo predvsem zajedavske gliste, ki napadajo kulturne rastline, domače živali ali človeka samega.

sl.wikipedia.org

Dejavniki, kot so daljša življenjska doba, boljša zdravstvena oskrba in aktivnejše življenje, vplivajo na človekovo zmožnost dela.

sl.wikipedia.org

V raziskavah je bilo pokazano, na probiotiki vplivajo tudi na metabolno aktivnost črevesne mikroflore.

sl.wikipedia.org

Njen namen je vplivati na človekovo zdravje in počutje.

sl.wikipedia.org

Tudi subjektivna zaznava trenutne situacije pomembno vpliva na pripravljenost za spremembe.

sl.wikipedia.org