Traductions de „zdraviti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE trans

1. zdraviti (bolnika):

zdraviti

traiter

zdraviti

soigner

2. zdraviti (bolezen):

zdraviti

soigner

II . zdrávi|ti <-m; zdravil> imperf VERBE pron

zdraviti zdráviti se:

zdráviti se

suivre un traitement

Expressions couramment utilisées avec zdraviti

zdraviti se z akupunktúro

se faire soigner par acuponcture

zdraviti se z antidepresívi

se soigner avec des antidépresseurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V akutni fazi ali poslabšanju kronične jetrne encefalopatije je pri bolniku treba poiskati sprožilni dejavnik in ga zdraviti.

sl.wikipedia.org

Okužba, ki se ne zdravi, lahko napreduje na notranja rodila (maternico, jajcevode), kar lahko vodi v neplodnost in izvenmaternično nosečnost.

sl.wikipedia.org

Zdravimo s penicilinom ali drugimi antibiotiki, če je potrebno (če je bolnik alergičen na penicilin, če so prisotni stafilokoki...).

sl.wikipedia.org

V juniju je preživel tri tedne v bolnišnici, kjer si je zdravil gonorejo.

sl.wikipedia.org

Potrebno je pregledati ljudi, ki so bili v tesnem stiku z okuženo osebo in jih ob najmanjšem sumu na garje zdraviti.

sl.wikipedia.org

Naslednje štiri mesece je pet dni v tednu imel fizioterapijo in levo roko počasi začel zdraviti.

sl.wikipedia.org

Večina ljudi iz gluhe kulture se nasprotujejo poizkusom, gluhost zdraviti s in ve nekaterih družbah gledajo na polžaste vsadke kot poskus, spodkopati njihovo kulturo.

sl.wikipedia.org

Takoj je opazil ponehanje bolečine, rdečica in mehurji so izginili, opekline so se hitro zdravile in niso pustile brazgotin.

sl.wikipedia.org

Pomaga jim doktor, ki zdravi igralce s hipnozo.

sl.wikipedia.org

Hude oblike podhranjenosti je nujno potrebno zdraviti v bolnišnici.

sl.wikipedia.org