Traductions de „atención“ dans le dictionnaire espagnol » français

atención [atenˈθĭɔn] SUBST f

atención

attention f

¡atención!

attention!

llamar la atención

attirer l'attention (de alg sobre a/c de qn sur qc)

prestar atención a

prêter attention à

en atención a

eu égard à, en considération de

Expressions couramment utilisées avec atención

¡atención!

attention!

llamar la atención

attirer l'attention (de alg sobre a/c de qn sur qc)

prestar atención a

prêter attention à

en atención a

eu égard à, en considération de

toque de atención

avertissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sirven para llamar la atención sobre una situación anómala, pero no logran modificar de raíz el problema y terminan fortaleciendo el cambio simulado (el gatopardismo).

redesquintopoder.com

Ante la exacerbación de la voluntad, de los énfasis, del negro sobre blanco, bien vale seguir leyendo con atención todo lo suyo.

revistaotraparte.com

Yo estaba sola y llorando cuando de pronto, este pajarito vino y volo hermosamente en frente de mi como tratando de llamar mi atención.

www.jesusmyrefuge.com

Por lo menos uno de los dos conejos se le quema, pues es demasiado el tiempo y atención que demandan esos enormes candeleros.

deeligiodamas.blogspot.com

Virgo Tendrás que tener especial atención cuando camines por la calle.

joseurriola.blogspot.com

Cuando se hacen, deben ser controladas con mucha atención por el especialista en alergias o inmunólogo.

inmunologiayalergias.blogspot.com

Además de usar este sistema para su rehabilitació n, el paciente sigue recibiendo la atención de fisioterapeutas, kinesiólogos y médicos para coordinar el trabajo interdisciplinario.

discapacidadrosario.blogspot.com

Y aunque la atención de los meseros sea muy buena, no se da propina o muy rara vez.

revistamagisterioelrecreo.blogspot.com

A veces sus feligreses le dicen que van a convertirse en inmigrantes sólo para lograr captar su atención.

azstarnet.com

Pero hay algo más interesante aún: altera el eje de atención.

ojosabiertos.otroscines.com