Traductions de „capa“ dans le dictionnaire espagnol » français

capa [ˈkapa] SUBST f

capa

couche f tb fig

capa (prenda)

cape f

capa (de pintura)

couche f de peinture

capa de ozono

couche f d'ozone

bajo capa de

sous prétexte de

andar (o ir) de capa caída

filer un mauvais coton

capar [kaˈpar]

capar

castrer

Expressions couramment utilisées avec capa

capa (de pintura)

couche f de peinture

capa de ozono

couche f d'ozone

bajo capa de

sous prétexte de

andar (o ir) de capa caída

filer un mauvais coton

agujero en la capa de ozono

trou m dans la couche d'ozone

agujero (en la capa) de ozono

trou m dans la couche d'ozone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su pelaje está constituido por una doble capa de pelo: una de pelo y otra de subpelo.

blogvitalcan.com.ar

En todas las fotos tengo 2 capas, seca muy rápido.

www.todosmisesmaltes.com.ar

Esa energía ha estado funcionando en todas las capas de la sociedad.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Cada una de esas capas tenía la mitad del grosor de un pelo.

www.localizamedicalnews.com

Una sensación de alineación surgía entre las distintas generaciones y las diferentes capas de la sociedad, pero todavía no se había manifestado abiertamente.

libreriaelextranjero.com

Es la clase de tintos que me gustan, complejos, con capas, pero a su vez austeros, que piden un re-fill.

www.kickwines.com.ar

Leer, entre otras cosas, es como tener una capa invisible contra la estupidez y también es como abrir una puerta y otra puerta y así...

hablandodelasunto.com.ar

Cruzamos la capa de la naturaleza con la del hombre, y es en ese intersticio en el que trabajamos.

90mas10.com

Primero intenté probarlo sólo, y desistí a la tercera capa porque era obvio que nunca me iba a cubrir el blanco de la uña.

www.sacatetodoblog.com.ar

Me peleo a capa y espada con los que los defienden.

pucara.fullblog.com.ar