Traduzioni di „ásica“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acusica (-ona) [akuˈsika] SOST mf, acusón [akuˈson, -ona] SOST m (f) colloq

acusica (-ona)

Petze f

I . asilar [asiˈlar] VB vb trans

1. asilar POL:

asilar

Asyl gewähren +dat

2. asilar (albergar en un asilo):

asilar

in ein Heim einweisen

II . asilar [asiˈlar] VB vb rifl

asilar asilarse:

asilarse

Asyl suchen

I . músico (-a) [ˈmusiko, -a] AGG

músico (-a)

Musik-

II . músico (-a) [ˈmusiko, -a] SOST m (f)

músico (-a)

Musiker(in) m (f)

músico (-a) (compositor)

Komponist(in) m (f)

músico ambulante

(Straßen)musikant m

risica [rriˈsika] SOST f

risica

falsches [o. gezwungenes] Lachen nt

canica [kaˈnika] SOST f

canica

Murmel f

jugar a las canicas

(mit) Murmeln spielen

jugar a las canicas

klickern

cacica [kaˈθika] SOST f

1. cacica (mujer de cacique):

cacica

Frau f des Kaziken

2. cacica (jefa):

cacica

Kazikin f

asilo [aˈsilo] SOST m

1. asilo POL:

asilo

Asyl nt

asilo político

politisches Asyl

2. asilo (de ancianos):

asilo

Altenheim nt

3. asilo (de huérfanos):

asilo

Waisenhaus nt

4. asilo (refugio):

asilo

Zuflucht f

asilo

Schutz m

I . chica [ˈʧika] AGG

1. chica (pequeña):

chica

klein

2. chica (joven):

chica

jung

II . chica [ˈʧika] SOST f

1. chica (niña):

chica

Kind nt

chica

Mädchen nt

chica

Kleine f colloq

2. chica:

chica (joven)

junge Frau f

chica (tratamiento cariñoso)

Kleine f colloq

chica de(l) conjunto

Revuegirl nt

mira chica, haz lo que quieras

weißt du was, meine Liebe, mach doch, was du willst

3. chica (criada):

chica

Dienstmädchen nt

chica

Haushaltshilfe f

I . laico (-a) [ˈlai̯ko, -a] AGG

laico (-a)

Laien-

laico (-a)

weltlich

II . laico (-a) [ˈlai̯ko, -a] SOST m (f)

laico (-a)

Laie(-in) m (f)

paica [ˈpai̯ka] SOST f Arg colloq (muchacha)

paica

Teenie m

plica [ˈplika] SOST f

plica

versiegelter Umschlag m

épica [ˈepika] SOST f sin pl

épica

Epik f

I . clásico (-a) [ˈklasiko, -a] AGG

clásico (-a)

klassisch

música clásica

klassische Musik

II . clásico (-a) [ˈklasiko, -a] SOST m (f)

clásico (-a)

Klassiker(in) m (f)

asialia [asiˈalja] SOST f MED

asialia

Asialie f

asialia

Aptyalismus m

asilado (-a) [asiˈlaðo, -a] SOST m (f)

1. asilado POL:

asilado (-a)

Asylant(in) m (f)

asilado (-a)

Asylbewerber(in) m (f)

2. asilado (anciano):

asilado (-a)

Heiminsasse(-in) m (f)

asiduo (-a) [aˈsiðwo, -a] AGG

1. asiduo (frecuente):

asiduo (-a)

häufig

2. asiduo (regular):

asiduo (-a)

regelmäßig

3. asiduo (perseverante):

asiduo (-a)

ausdauernd

asiduo (-a)

beständig

un asiduo cliente de este local

ein Stammgast dieses Lokals

Asiria [aˈsirja] SOST f

Asiria

Assyrien nt

ética SOST

Contributo di un utente

ética (f) laboral

Berufsethos nt

asignar VB

Contributo di un utente

asignar vb trans

zuordnen vb trans