Traduzioni di „abanderamiento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abanderamiento [aβan̩deraˈmjen̩to] SOST m

1. abanderamiento (adornamiento):

abanderamiento

Schmücken nt mit Fahnen

2. abanderamiento NAUT:

abanderamiento

Registrierung f eines Schiffes

abanderamiento

Verleihung f des Flaggenrechts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Autorizado el abanderamiento, la autoridad marítima hará del conocimiento de la autoridad fiscal competente, el negocio jurídico que tenga como consecuencia la propiedad o posesión de la embarcación.

www.ensenada.net

Al momento de abanderar las naves se debe cancelar los derechos de abanderamiento y 6 meses de impuestos.

www.ismshipping.com

Hoy tenemos 21 eventos, uno en cada municipio para hacer entrega formal del abanderamiento, bandera de la revolución bolivariana, queremos enarbolar en esta batalla que comienza por la presidencia.

aristobulo.psuv.org.ve

El abanderamiento de barcos de navegación internacional, el transporte marítimo y la marina mercante; 6217.

www.slideshare.net

En tales circunstancias, la mayoría de los países prefieren proceder de acuerdo con su legislación, informando al estado de abanderamiento que han procedido de esta forma.

www.proteccioncivil.org

Con este abanderamiento de conveniencia las embarcaciones conseguían evitar la aplicación de las leyes de su país que prohibían la venta de alcohol a bordo de los buques americanos.

www.innovamar.org

Ni se exige una inspección previa al abanderamiento.

www.ismshipping.com