Traduzioni di „abigarrado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abigarrado (-a) [aβiɣaˈrraðo, -a] AGG

1. abigarrado (multicolor):

abigarrado (-a)

bunt(scheckig)

2. abigarrado (heterogéneo):

abigarrado (-a)

bunt (gemischt)

una multitud abigarrada

eine bunte Menschenmenge

abigarrar [aβiɣaˈrrar] VB vb trans

abigarrar

buntscheckig gestalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lo que equivale a decir que es menester una actitud de curiosidad permanente frente al mapa abigarrado de nuestra novelística.

www.pablomontoya.net

Dada la intensa y abigarrada historia de resistencia que ha caracterizado a esta organización magisterial, conviene aislar algunos elementos que permitan ubicar la coyuntura actual.

www.marcha.org.ar

Pero una cosa muy abigarrada es nada también.

www.dramateatro.com

Ha venido de nuevo y promete volver cuando llegue el circo abigarrado de nuestro verano, que es el suyo.

cambiodeagujas.blogspot.com

Nuestro display se ha convertido en un abigarrado mosaico compuesto por multitud de imágenes en diferentes planos sensibles al paso de nuestro ratón.

www.sidar.org

La voz lírica deja venir todos los elementos abigarrados que componen el universos de sensaciones.

www.casadelasiguanas.org

Un oasis escolar en medio de la arquitectura caótica, abigarrada y color ladrillo de los barrios caraqueños.

rafaeluzcategui.wordpress.com

En torno a ella se congrega un racimo abigarrado de diversos rostros del pueblo que ella protege y guía por estas latitudes.

www.caminoalajornada.org

Bajo las frases abigarradas e inspiradoras, subyace un rico entramado emocional.

www.pablomontoya.net

Sólo arena, trozos de madera abigarradas, una paz descomunal, hermética.

www.laspalmerasmienten.com