Traduzioni di „abismado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abismado (-a) [aβisˈmaðo, -a] AGG

1. abismado (ensimismado):

abismado (-a)

geistesabwesend

2. abismado Arg, Cile, Hond (asombrado):

abismado (-a)

erstaunt

3. abismado Nic colloq (tonto):

abismado (-a)

dumm

abismado (-a)

blöd

abismado AGG

Contributo di un utente

abismado (-a) (ensimismado)

in Gedanken vertieft [oder versunken] sein

I . abismar [aβisˈmar] VB vb trans

1. abismar (sumir):

abismar

in einen Abgrund stürzen

abismar a alguien en la desesperación

jdn zur Verzweiflung bringen

2. abismar (confundir):

abismar

verwirren

II . abismar [aβisˈmar] VB vb rifl abismarse

1. abismar (hundirse):

abismarse en

versinken in +dat

abismarse en el dolor

sich ganz dem Schmerz hingeben

2. abismar AmLat (asombrarse):

abismarse

staunen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Has abismado tu silencio en mis orillas donde el caracol se arrastra humectando la luz en la distancia para acogerte.

apuntespr.blogspot.com

Es el saber de todos más intensamente reprimido, abismado en el inconsciente por ser el más perturbador.

www.metholferre.com

En mitad de una fría noche de enero se encontraba abismado en rezos y contemplaciones.

www.franciscanos.org

Abismado en estas reflexiones, permanecí una hora entera con los ojos fijos en el retrato.

leandrogadea.over-blog.com

Choco mega blog y quedo abismado con tanta información.

eco-antropologia.blogspot.com

Por más que el hombre razone, quedará como abismado.

iglesia.net

Estás totalmente abismado y has olvidado el hablar; entonces alguien hace trizas el encanto y te quedas ahí, avergonzado de los sonidos, sonidos que tú produces...

www.dudasytextos.com

Tabúes ablandados en el extremo abismado en el placer, salvaje y pasajero.

rosasilverio.blogspot.com

Salgo abismada, no sin antes preguntar a otra joven cuánto cuesta un mango que toco con los ojos.

la-isla-desconocida.blogspot.com

Tras ello, nos quedó el cuerpo, fragmentado, gozoso, libidinal, subversión moral, carne abismada.

www.observacionesfilosoficas.net