Traduzioni di „abocado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

abocado (-a) [aβoˈkaðo, -a] AGG

1. abocado (vino):

abocado (-a)

süffig

2. abocado (expuesto):

estar abocado a algo

zu etw bestimmt [o. verurteilt] sein

abocado al fracaso

zum Scheitern verurteilt

3. abocado Arg, Par, Urug (decidido):

abocado (-a)

entschlossen

I . abocar <c → qu> [aβoˈkar] VB vb trans

1. abocar (líquido):

abocar en

umfüllen in +acc

2. abocar Arg (esfuerzos):

abocar

einsetzen

II . abocar <c → qu> [aβoˈkar] VB vb rifl abocarse

1. abocar (entrar en un lugar):

abocarse a

zusteuern auf +acc

abocarse a una calle

auf eine Straße zusteuern

2. abocar (ir a parar):

abocarse

enden

el país se abocó a un trágico futuro apoyando al dictador

durch die Unterstützung des Diktators steuerte das Land geradewegs auf eine tragische Zukunft zu

3. abocar Arg (reunirse):

abocarse

zusammenkommen

abocar VB

Contributo di un utente

abocarse a algo vb rifl AmLat

sich mit etwas befassen

abocarse a algo vb rifl AmLat

sich einer Sache widmen

Esempi per abocado

estar abocado a algo

zu etw bestimmt [o. verurteilt] sein

abocado al fracaso

zum Scheitern verurteilt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El líder que no sabe donde está y no sabe donde va, está abocado a llevar a su equipo a la muerte.

blog.fatimabril.es

Todo está abocado a marcar los carriles en la recta principal, para un mejor ordenamiento de las largadas.

curva1kart.com.ar

Nunca fue ningún misterio lo que estaba haciendo con mí. sabía que estaba abocado al desastre.

frog2000.blogspot.com

Es dificil transmitir la realidad a la que nos vemos abocados.

custodiapaterna.blogspot.com

Ante este dilema, médicos nutricionistas y científicos se han abocado al estudio y actualmente han publicado muchos tips serios.

abogadadralilianaromeroyasociados.blogspot.com

Queda exclusivamente abocado a las compañías que compra.

americalatinaunida.wordpress.com

Me interesan tanto más cuanto que en este momento estoy abocado a la elaboración de la economía.

kmarx.wordpress.com

Según el artículo, se trataba de un grupo de especialistas abocado a la búsqueda y reconocimiento de restos de personas desaparecidas.

www.me.gov.ar

Una pena, porque nunca los científicos y los técnicos estuvieron mas abocados que en estos días a rediseñar nuestra cotidianidad.

www.filosofitis.com.ar

Todo su personal está abocado a resolverlo ocurrido, quedando a disposición de los heridos y familiares, subraya el texto.

www.atinaargentina.com