Traduzioni di „acaparar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acaparar [akapaˈrar] VB vb trans

1. acaparar (objetos):

acaparar

aufkaufen

acaparar

hamstern

ante las previsiones de mal tiempo, la gente acaparó alimentos

weil Unwetter vorausgesagt wurde, begannen die Leute, Nahrungsmittel aufzukaufen

2. acaparar (apoderarse, absorber):

acaparar

(für sich) beanspruchen

acaparar todas las miradas

alle Blicke auf sich ziehen

las inundaciones han acaparado la atención de la prensa

die Überschwemmungen haben die Aufmerksamkeit der Presse auf sich gezogen

acaparar VB

Contributo di un utente

acaparar algo (monopolizar) vb trans

etw in Beschlag nehmen

Esempi per acaparar

acaparar todas las miradas

alle Blicke auf sich ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Acapara las dos únicas ventanas que dan a la calle y, por lo que se puede ver, es bastante luminoso.

www.decoesfera.com

Renunciar a una política de rentas no salariales es un suicidio, porque están acaparándose recursos financieros por inútiles.

bichitos.blog.com.es

Acaparamos verdades para dar las; somos antenas receptoras de cosas celestes para trasmitir a los amigos.

www.otraparte.org

Acaparar y desprenderse son anverso y reverso de una misma moneda.

periodicotribuna.com.ar

Acaparando cosechas en el campo frente a las requisas.

rolandoastarita.wordpress.com

Acaparan, esconden o extraen del país cuanta harina, aceite o papel tualé existe para acusar al gobierno de una supuesta escasez.

www.difundelaverdad.org.ve