Traduzioni di „acceso“ nel dizionario spagnolo » tedesco

acceso [aˠˈθeso] SOST m

1. acceso:

acceso (a pie)

Zugang m

acceso (en vehículo)

Zufahrt f

carretera de acceso

Zufahrtstraße f

carretera de acceso

Zubringerstraße f

de fácil acceso

leicht zugänglich

libre acceso

freier Zutritt

tener acceso a alguien/algo

Zugang zu jdm/etw haben

2. acceso (ataque):

acceso

Anfall m

acceso de fiebre

Fieberanfall m

acceso de ira

Wutanfall m

3. acceso INFORM:

acceso

Zugriff m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso directo

Direktzugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

acceso a Internet

Internetzugang m

acceso en paralelo

paralleler Zugriff

acceso en serie

serieller Zugriff

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso de usuario (a la red)

Benutzer(netz)zugang m

mecanismo de acceso

Zugriffsmechanismus m

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

modo de acceso

Zugriffsmodus m

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

posibilitar el acceso a algo

den Zugriff auf etw ermöglichen

4. acceso (unión sexual):

acceso carnal

Beischlaf m

5. acceso TECN:

acceso

Einstich m

acceso SOST

Contributo di un utente

acceso (m) directo INFORM

[Datei]verknüpfung f

Esempi per acceso

acceso directo INFORM

direkter Zugriff

libre acceso

freier Zutritt

acceso carnal

Beischlaf m

acceso aleatorio

Zufallszugriff m

acceso secuencial

sequenzieller Zugriff

acceso febril

Fieberanfall m

acceso de solo lectura

Lesezugriff m

acceso directo a memoria

direkter Speicherzugriff

almacenamiento de acceso rápido

Schnellzugriffsspeicher m

memoria de acceso aleatorio

RAM-Speicher m

método de acceso directo INFORM

Direktzugriffsmethode f

método de acceso secuencial INFORM

sequenzielle Zugriffsmethode

carretera de acceso

Zubringerstraße f

método de acceso

Zugriffsverfahren nt

tiempo de acceso

Zugriffszeit f

derecho de acceso

Zugriffsrecht nt

vía de acceso

Zufahrtsstraße f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El líder reúne una condición objetiva: ser singular, identificable, tener un nombre y actuar como acceso indirecto al poder que jamás tendrán las mayorías.

abelfer.wordpress.com

Supongamos que mientras espera su turno se acerca a las parrillas, que están al acceso directo del público.

www.launicarevista.com

Al final del bachiller había un curso adicional (preuniversitario) que tras aprobarlo te obligaba a pasar el examen de acceso a la universidad.

focoeconomico.org

Algo destacable eran los ascensores permitiendo el acceso al primer piso de toda aquella persona que no pudiese subir las escaleras.

www.thalskarth.com.ar

Rejas exteriores acordes a la arquitectura de la nueva propiedad, balcones lo suficientemente altos como para que dificulte su escalada o acceso de casa vecinas.

procedimientospolicialesargentina.blogspot.com

Sin embargo, no ha habido discusión pública sobre las condiciones bajo las cuales los oficiales públicos tendrán acceso a los datos.

blog.smaldone.com.ar

El hipertexto permite ampliar la actualidad descrita, enfatizar la intertextualidad. - otras formas de acceso a los contenidos.

www.bdp.org.ar

En el cine que estos autores pregonaban no había ni concesiones hacia el público, ni reclamos por no tener accesos a lugares de privilegio.

encerradosafuera.blogspot.com

Democratización del acceso al sistema judicial.

hamartia.com.ar

Hemos tenido mejoras en el indicador del acceso a la educación primaria porque tenemos una cobertura por arriba del 90 por ciento.

agenciasulan.org