Traduzioni di „accidentado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] AGG

1. accidentado (incidentado):

accidentado (-a)

verunglückt

2. accidentado (terreno):

accidentado (-a)

holp(e)rig

accidentado (-a)

uneben

3. accidentado (difícil, agitado):

accidentado (-a)

hindernisreich

accidentado (-a)

schwierig

II . accidentado (-a) [aˠθiðen̩ˈtaðo, -a] SOST m (f)

accidentado (-a)

Verunglückte(r) f(m)

accidentarse [aˠθiðen̩ˈtarse] VB vb rifl

accidentarse

verunglücken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La carrera fue muy accidentada desde los primeros compases, donde los neumáticos marcaron el devenir de los pilotos.

www.gomeranoticias.com

Sin embargo este diseño exitoso, cumplirá el año próximo las cuatro décadas desde que se realizó el primer vuelo de prueba, un tanto accidentado.

aerospotter.blogspot.com

Al final tanto las que me tocaba recibir, así como las que yo regalaba, estuvieron accidentadas en su entrega.

www.sweet180grados.com

Todos se detendrán con precaución ante el accidentado.

www.masmoto.net

El fuerte impacto entre los tres automotores generó que el bus accidentado cayera por un barranco y que algunos de sus pasajeros salieran expelidos.

m.panorama.com.ve

Sin embargo, lo que hará es determinar si su viaje es accidentado y aterrador o tranquilo y satisfactorio.

mialmadediamante.blogspot.com

De esta forma, los granos absorberán la humedad presente en el equipo accidentado.

altadensidad.com

Yo estoy pasando por lo mismo y ademas accidentada.. pero no pierdo la fe.

renacerelsalvador.wordpress.com

En todas las fases de terreno se recomienda usar botines para evitar torceduras de tobillo por lo accidentado que es el camino en su mayoría.

www.venezuelatrekking.org.ve

Conociendo un poquito las leyes, tendría que haber salido un compañero o muy accidentado o muerto para que hubieran penas de cárcel.

elportador.com