Traduzioni di „acongojar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . acongojar [akoŋgoˈxar] VB vb trans

1. acongojar (entristecer, afligir):

acongojar

bekümmern

acongojar

bedrücken

el arresto de su hijo la acongojó

die Verhaftung ihres Sohnes hat sie sehr mitgenommen

2. acongojar (causar preocupación):

acongojar

verunsichern

la llamada anónima la acongojó

der anonyme Anruf hat sie beunruhigt

II . acongojar [akoŋgoˈxar] VB vb rifl

acongojar acongojarse:

acongojarse

sich erschrecken

se acongojó al sentir unos pasos detrás de ella

sie bekam es mit der Angst zu tun, als sie hinter sich Schritte hörte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Hemos estado demasiado bien y nos acongoja volver a la rutina.

infocatolica.com

Su preocupación acongojada por el precio del pan, se le bajó hoy a la mitad.

tirandoalmedio.blogspot.com

Hoy me doy cuenta que todo eso fue muy negativo y sentó las bases de la oscura vida que viví luego, rememora acongojado.

www.mmmperu.org

Esto si se hubiera conseguido conocer hace años, desde luego que acongojaba..

www.oroyfinanzas.com

No tengo ninguna duda de que todo eso te debilita, te distrae, te acongoja.

www.lasegunda.com

Y la parte del hotel a oscuras es un absoluto acongoje.

blog.es.playstation.com

O lo que es lo mismo, te enseñaban a estar más acongojada que cualquier otra cosa.

www.trinityatierra.com

Es por eso que hemos venido a verlo, doctor, me suplicaba acongojado.

chulucanas.pe

Ya la patria los enterró y puso su tricolor con la enseña acongojada de aquel sacrificio.

www.elespiritudel48.org

No es tiempo de yacer; tú duermes tranquilo y tu madre se acongoja.

www.laeditorialvirtual.com.ar