Traduzioni di „agonía“ nel dizionario spagnolo » tedesco

agonía [aɣoˈnia] SOST f

1. agonía (del moribundo):

agonía

Todeskampf m

agonía

Agonie f

acompañante en la agonía

Sterbebegleiter m

2. agonía (angustia):

agonía

Kummer m

agonía

Schmerz m

3. agonía (de una civilización):

agonía

Verfall m

agonía

Untergang m

agonía SOST

Contributo di un utente

agonías (persona apocada y pesimista) mf colloq

Angsthase m colloq

agonías (persona apocada y pesimista) mf colloq

Schwarzmaler(in) m(f)

Esempi per agonía

acompañante en la agonía

Sterbebegleiter m

la agonía del pobre, reventar por que no sobre prov

lieber den Magen verrenkt, als dem Wirt was geschenkt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fue una lenta agonía de varias décadas que terminó de la peor forma.

www.igdigital.com

Ella escucha la melodía de la montaña en la alborada, la agonía del mar durante tardes silentes.

circulodepoesia.com

La poesía se propaga por todas partes, iluminando sus consumaciones con estremecimiento de placer o de agonía.

colecciondevinosconversados.blogspot.com

Siempre vale la agonía de la prisa, aunque se llene de sillas la verdad.

segundacita.blogspot.com

La presencia de la punta en la parte posterior no sólo no provoca una muerte rápida, sino que aumenta las posibilidades de una agonía prolongada.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Por cierto, la película me encantó también porque supo retratar la agonía de esa mujer embarazada entre rejas.

www.arte-literario.com

Agonía en un puerto no muy duro, en una etapa blandita, 25 minutos de retraso sobre el horario previsto.

ciclismo2005.com

En este minuto crítico, en este parpadeo de agonía, sabemos que entrará la luz definitiva por los ojos entreabiertos.

segundacita.blogspot.com

Dee pasó el resto de esa vida entre sufrimientos y agonías.

www.elmistico.com.ar

Y la carga historicista del tricentenario va a empujar a la política catalana al romanticismo y la agonía.

www.vozbcn.com